Szekspir o Polsce. Wklejka z Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/William_Szekspir#Polonica_w_sztukach_Williama_Szekspira Polonica w sztukach Williama Szekspira Pierwsza wzmianka o Polsce pojawia się w Komedii omyłek . Drumio z Syrakuz opisując otyłą kobietę stwierdza: Komedia omyłek Akt III, Scena II, Przekład Stanisława Barańczaka ...gdyby z jej szmat wycisnąć łój starczyłoby świeczek na polską zimę Wyrażenie polska zima występuje tu w znaczeniu zimy długiej i surowej. Najwięcej nawiązań do Polski pojawia się w Hamlecie . W I scenie aktu I, Horacy opisując Hamletowi wygląd Ducha, nawiązuje do wojen polsko-duńskich: Hamlet Akt I, Scena I, Przekład Stanisława Barańczaka ...Z tym samym marsem na czole wydawał Rozkazy, aby rozgromić Polaków, Ciągnących na nas saniami przez lody Fragment ten był interpretowany w różny sposób. Występujące w oryginale słowo Pollax często tłumaczono jako Polacy (Polacks), ale też jako poleaxe – topó...